-
1 Zurücksetzen
1. сущ.ж.д. осаживание2. гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения2) тех. восстановление3) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение, (обратная) перемотка (напр. МЛ)4) судостр. установка на прежнее место -
2 zurückstellen
гл.1) общ. оставлять, поставить обратно, ставить в сторону, отсрочивать (выполнение чего-л.), откладывать для кого-л. (не продавать), возвращать, откладывать, отставлять, отводить (кандидатуру), давать отсрочку (кому-л.), отбрасывать (сомнения), ставить на прежнее место, ставить обратно2) комп. восстанавливать (прежнее) положение, восстанавливать (прежнее) состояние3) стр. возвращать в исходное положение4) юр. бронировать (Gelder)5) австр. послать назад, вернуть (напр. рукопись), отослать назад -
3 Zurückführen
гл.1) комп. возврат (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления)2) авиа. возвращение на аэродром посадки, объяснение, сокращение, уменьшение, вывод на аэродром посадки (истребителей ПВО)3) тех. приведение4) психол. редукция, сведение5) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния -
4 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента) -
5 Zurückschalten
гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное переключение -
6 Zurückstellen
сущ.2) выч. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение -
7 zurückschalten
гл.1) авт. включать более низкую передачу -
8 zurücksetzen
гл.1) общ. помещать сзади, сажать обратно, сажать сзади, отодвигать (назад), уценять (товар), ставить обратно2) комп. восстанавливать (прежнее) состояние3) перен. обижать, обходить (кого-л.), пренебрегать (кем-л.)4) тех. возвращать, восстанавливать, сбрасывать, стирать8) Интернет. отменить (Auswahl zurücksetzen) -
9 zurückversetzen
1. vt1) возвращать (кого-л)в прежнее состояние2) возвращать (кого-л)в прежнее время2.sich zurückversetzen:sich in die Júgend zurückversetzen — перенестись (мысленно) в годы своей юности
-
10 vorig
adjпрошлый, прошедшийvorigen Jahres (сокр. v. J.) — прошлого годаvorigen Monats (сокр. v. M.) — прошлого месяцаin den vorigen Stand setzen — привести в прежнее состояниеin der vorigen Woche, vorige Woche — на прошлой неделе -
11 wiederherstellen
1) восстанавливать; возвращать в прежнее состояниеein Kunstwerk wiederherstellen — реставрировать произведение искусства2) восстановить ( здоровье), поставить на ноги ( больного), излечить3) восстановить в правах (кого-л., тж. перен.)die Ehre wiederherstellen — вернуть себе доброе имя, восстановить свою репутацию, реабилитироваться -
12 zurückbringen
* vtj-n ins Leben zurückbringen — возвращать кого-л. к жизни3) задерживать в развитии; отбрасывать назад4) воен. накатывать ( ствол оружия) -
13 zurückversetzen
1. vteinen Schüler in die untere Klasse zurückversetzen — переводить ученика в младший класс2. (sich)sich in die Kindheit zurückversetzen — перенестись( мысленно) в детские годы -
14 Naturalherstellung
сущ.юр. возмещение вреда в натуральном виде, восстановление в прежнее состояние, восстановление права собственности, реституция -
15 Naturalrestitution
сущ.1) юр. возмещение в натуральной форме, возмещение в натуре, возмещение вреда в натуральном виде, восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, реституция, реституция в натуре, возмещение убытков в натуре (не в денежной форме)2) экон. восстановление в прежнее состояние, восстановление права собственности, возмещение убытков в натуральной форме -
16 in den vorigen Stand setzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den vorigen Stand setzen
-
17 restituieren
гл.1) общ. возмещать, дополнять, пополнять, возвращать (в порядке реституции)2) геол. приводить в прежнее состояние3) юр. возместить, восстанавливать, восстановить в первоначальном положении, восстановить в правах, восстановить (напр. ein Recht) -
18 verharren
гл.1) тех. сохранять прежнее состояние, сохранять прежние параметры2) высок. пребывать (в каком-л. состоянии), упорствовать (в чём-л.), настаивать (на чём-л.), оставаться -
19 restituieren
приводить в прежнее состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > restituieren
-
20 Naturalherstellung
f1) юр. восстановление в прежнее состояние2) страх. возмещение ущерба в натуральной форме, натуральная реституцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Naturalherstellung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводивший в прежнее состояние — прил., кол во синонимов: 2 • вводивший в русло (1) • приводивший в обычное состояние (1) Словарь … Словарь синонимов
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — неустойчивое состояние ландшафта, при котором последующее изменение, особенно вызываемое продолжающимся воздействием, может привести или к смене инвариантной структуры, или к прекращению выполнения им прежних социально экономических функций, или… … Экологический словарь
приводивший в обычное состояние — прил., кол во синонимов: 1 • приводивший в прежнее состояние (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АГГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ — АГГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ, газообразное, жидкое и твердое состояние вещества. Эти три вида состояния вещества различали с древнейших времен: символом первого являлся огонь, второго вода, а третьего земля. В настоящее время различие между двумя… … Большая медицинская энциклопедия
1.5.5. — 1.5.5. Предложения, отображающие ситуацию приведения объекта в прежнее состояние Типовая семантика Человек восстанавливает прежнюю форму, внешний вид чего л. или приводит в прежнее состояние, давая новую жизнь чему л., находящемуся в состоянии… … Экспериментальный синтаксический словарь
Последствия переустройства и перепланировки жилья — Самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного ч. 6 ст. 26 ЖК РФ, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в… … Жилищная энциклопедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К … Большая медицинская энциклопедия
Танос — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Иез.16:55 — И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иезекииля 16:55 — И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Список новелл Декамерона — Иллюстрация к 10 й новелле 3 го дня: Алибек становится пустынницей; монах Рустико научает её, как «загонять дьявола в ад»; вернувшись оттуда, она становится женой Неербала Основная статья … Википедия